Separate names with a comma.
Discussion in 'Endorsements- Commercial Films (CF)' started by Nindy, Nov 6, 2018.
2018 - SHIBUYA109
[Info] 東方神起 are going to have a collab with 109 calls 108 XMAS.
It starts from 11/23-12/25. From these 109 establishments:
MAGNET by SHIBUYA109（渋谷）
What’s included in the collab:
Visual collab - they’re going to do original Christmas illumination
Present campaign - you can win a signed poster
Pop up store - there’ll be limited original goods
THSKxMAG7 collab, they’ll have a special menu (Mag7 has a bunch of food stalls)
The boys are also on 109’s official IG, and the header of their official twitter. They’re also already featured on Magnet’s website. ♥️
Collaborating with such distinguished artists….
So Shibuya 109’s official twitter used the word „大御所“ to describe the boys. I had a sort of hard time finding a word that would fit the nuance of the meaning in english.
But let me just share some other ways it could’ve been translated for context of what the word means. ;;
The followers are increasing
(We’ll) be posting about campaign details, arrival go goods, „sold out“ information regarding THSK from this twitter.
Other than that, even things other not really connected, like fashion, 109’s projects will be tweeted, please support us!
109 is located just in front of Shibuya crossing in the heart to Shibuya. <3
I can’t wait for this to be Tohoshinki-fied.
Photo cr: http://muza-chan.net
cre as tagged
Shibuya 109 Store Accounts header TVXQ photo ♡
시부야109 매장계정들 헤더 동방신기 사진♡ #東方神起 #東方神起109XMAS #Jealous #TOMORROW