Tohoshinki Sakuramichi Short PV

Discussion in 'TVXQ/DBSK/THSK's Forum' started by off-road, Jan 30, 2015.

  1. off-road

    off-road

    Joined:
    Jan 29, 2015
    Messages:
    11
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    3


     
    klea likes this.
  2. Lav

    Lav Administrator Staff Member

    Joined:
    Nov 26, 2014
    Messages:
    9,863
    Likes Received:
    2,067
    Trophy Points:
    583
    Short PV --->http://v.yinyuetai.com/video/2230285

    [PART TRANS] SAKURAMICHI TOHOSHINKI NEW SINGLE Feb 25 on sale

    cr:beriko0214

    Where does this road take us?
    The road on which we have met and parted
    We promised to each other that some day we will meet/start over again here
    Then we parted ways

    This place where we made our promise(s)
    Soft/tender colors (of cherry petals) were falling off today too
    I closed my eyes and I imagined the scenery continuing from that night

    At that night, cherry petals were falling, I held you tight in my arms
    I felt as if time had stopped in this world that was fading/scattering away
    Please do not fade away.. please stay like this
    I tried so hard to grasp the moment that was passing by

    Even though the future is filled with uncertainty
    If you smile at me, I must take steps forward
    It should be okay, even we have to be apart
    Everything should be okay, we will be bonded forever

    A couple of years have passed since then
    There are things that have changed, and there are things that haven't changed
    Now everything may not be exactly the same as that you had anticipated
    I believed that I would come around to see you again
    My heart flutters with excitement and a bit of anxiety
    I could see your silhouette in the corner of my eyes
    and I reached out my hands toward you

    As you turned around, the clock started to tick again
    The two of us were embraced with cherry petals that were falling off the tree as if dancing
    My heart (that had been stopped beating) has started to beat again
    and it sounded as if a bell rings out for eternity

    I held you tight in my arms just like what I did back then
    I held you even more tighter than I did back then
    Shall we walk again, Let's walk again together
    Can you see that Sakura-michi (Cherry blossom promenade) is leading us to the future (tomorrow)?


    Japanese
    先はどこへ続くのだろう
    君と出会い別れた道
    いつかまたここでと誓って
    僕達はそれぞれに向かって行った

    約束したこの場所には
    今日も優しい色が舞った
    僕は目を閉じ君を待ちながら
    あの夜の続きを眺めた

    桜ふる夜に君を抱きしめた
    散りゆく世界が止まって映った
    どうかこのままで ずっとこのままで
    戻らない今を つなぎ止めようとした

    だけどこの先が不安な日々でも
    きみが笑うなら 前に進まなきゃ
    きっと大丈夫 離れたとしても
    きっと大丈夫 ずっと繋がってる

    あれから数年が過ぎて
    変わった事も変わらぬ事も
    思い通りの今じゃなくても
    きみにまた巡りあう そう信じた
    小さな不安と希望に
    胸の音を重ねながら
    視界の中に君の影を
    感じてはこの手を伸ばした

    振り向いた君 流れ出した時
    舞い落ちる桜 2人を包んだ
    止まった鼓動が再び刻んで
    永遠に続く鐘のように響いた

    あの時のままに君を抱きしめた
    あの時よりも強く君を抱きしめた
    もう一度歩こう 一緒に歩こう
    サクラミチがほら明日へ続いてる



    [​IMG]

    via kle
     
  3. Lav

    Lav Administrator Staff Member

    Joined:
    Nov 26, 2014
    Messages:
    9,863
    Likes Received:
    2,067
    Trophy Points:
    583
    info

    Koreaboo posted news

    TVXQ teases for “Sakuramichi” with making of + preview video

    [​IMG]

    TVXQ continues to tease fans with the release of Jiji Press’s behind the scenes footage along with a PV preview of their upcoming Japanese single, Sakuramichi.

    Recently having unveiled their album cover photos, the duo returns on January 30th as they are both busy filming their scenes for Sakuramichi. Looking at the camera, Changmin shoots it a grin while giving it a thumbs up after filming. Afterwards, Yunho gives fans a teasing look as they leave the shot in smiles. In the PV preview, an underlying piano melody can be heard as the group softly sings in front of a large cherry blossom tree.

    Their single Sakuramichi will be released on Feburary 25th.

    Currently, TVXQ is preparing for their winter Japanese tour, With: Live Tour 2015 which will begin on Feburary 6th.


    Watch their scenes below!




    cr:http://www.koreaboo.com/video/tvxq-teases-sakuramichi-making-preview-video/
     
  4. Lav

    Lav Administrator Staff Member

    Joined:
    Nov 26, 2014
    Messages:
    9,863
    Likes Received:
    2,067
    Trophy Points:
    583
    Thanks for opening this thread... I'm so not digging the long scarves the boys are wearing.. & the song... lol..not yet feeling it yet.. :)
     
  5. klea

    klea ♥~Yunho's Wifey~♥

    Joined:
    Nov 27, 2014
    Messages:
    474
    Likes Received:
    150
    Trophy Points:
    43
    i actually expect not to like the song but i think its pretty. maybe im just in the mood for some mellow song~ :love:
     
  6. Lav

    Lav Administrator Staff Member

    Joined:
    Nov 26, 2014
    Messages:
    9,863
    Likes Received:
    2,067
    Trophy Points:
    583
    translated by beriko0214
    [FULL TRANS] SAKURAMICHI TOHOSHINKI NEW SINGLE Feb 25 on sale

    [​IMG]


    Where does this future(*) take us?
    The road on which we have met and parted
    We promised to each other that some day we will meet/start over again in this place
    Then we parted ways

    This place where we made our promise(s)
    Soft/tender colors (of cherry petals) were falling off today too
    I closed my eyes and waited for you,
    and I imagined the scenery continuing from that night

    At that night, cherry petals were falling, I held you tight in my arms
    I felt as if time had stopped in this world that was fading/scattering away
    Please do not fade away.. please stay like this
    I tried so hard to grasp the moment that was passing by

    Even though the future is filled with uncertainty
    If you give me your smile, I must take steps forward
    It should be okay, even we have to be apart
    Everything should be okay, we will be bonded forever

    A couple of years have passed since then
    There are things that have changed, and there are things that haven't changed
    Now, this may not be exactly the future that you had anticipated
    I believed that I would come around to see you again

    My heart fluttered with excitement and a bit of anxiety
    I could see your silhouette in the corner of my eyes
    and I reached out my hands toward you

    As you turned around, the clock started to tick again
    The two of us were embraced with cherry petals that were falling off the tree as if dancing
    My heart that had been stopped beating has started to beat again
    and it sounded as if a bell rings out for eternity

    I held you tight in my arms just like what I did back then
    I held you even tighter and tighter than I did back then
    Shall we walk again, Let's walk again together
    Can you see that Sakura-michi (Cherry blossom promenade) is leading us to the future (tomorrow)?

    Everywhere I looked alone, I only saw emptiness
    I realized that it is because you are not here with me, I feel so empty inside
    I love you even more and I love you deeper than before, in order to fill the time that we were parted

    At that night, cherry petals were falling, I held you tight in my arms
    I felt as if time had stopped in this world that was fading/scattering away
    You are just like the way you were.. and I am also just like the way I was before
    But we held our hands and we were moving forward

    Even though we don't know where this road will take us
    If you give me your smile, I will take steps forward
    So let's start walking, let's walk together, you and me
    Everything should be okay, this road is never ending



    Japanese
    サクラミチ
    未来(さき)はどこへ続くのだろう
    君と出会い別れた道
    いつかまたここでと誓って
    僕達はそれぞれに向かって行った

    約束した この場所には
    今日も優しい色が舞った
    僕は目を閉じ 君を待ちながら
    あの夜の 続きを眺めた

    桜降る夜に 君を抱きしめた
    散り行く世界が止まって映った
    どうかこのままで ずっとこのままで
    戻らない今を 繋ぎ止めようとした

    だけど この先が 不安な日々でも
    きみが笑うなら 前に進まなきゃ
    きっと大丈夫 離れたとしても
    きっと大丈夫 ずっと繋がってる

    あれから数年が過ぎて
    変わったことも変わらぬことも
    思い通りの未来(いま)じゃなくても
    君にまた巡り会う そう信じた

    小さな不安と 希望に
    胸の音を重ねながら
    視界の中に 君の影を
    感じては この手を伸ばした

    振り向いた君 流れ出した時間(とき)
    舞い落ちる桜 二人を包んだ
    止まった鼓動が 再び刻んで
    永遠に続く 鐘の様に響いた

    あの時のままに 君を抱きしめた
    あの時より強く 強く抱きしめた
    もう一度歩こう 一緒に歩こう
    桜道がほら 明日へ続いている

    一人きりで眺めた景色は どれも虚しいだけで
    埋まらない心 君がいないせいだと気づいた
    離れた時間の分 前よりも深く
    君をもっと 好きになった

    桜降る夜に 君を抱きしめた
    散り行く世界が 止まって映った
    君はあのままで 僕もこのままで
    だけど手を繋ぎ 進んでいたんだ

    遥かこの先が見えない道でも
    君が笑うなら 前に踏み出すよ
    だからさあ歩こう 二人で歩こう
    きっと大丈夫 ずっと続いている
     
  7. vampiress

    vampiress

    Joined:
    Nov 26, 2014
    Messages:
    1,583
    Likes Received:
    272
    Trophy Points:
    83
    I love love love this song already :love::love::love::love::love::love::love:
     

Share This Page

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)